Compact fluorescent (CFL) The total replacement of daylight by artificial light is primarily associated with climate controlled rooms. lighting.philips.nl lighting.philips.nl |
Полная замена дневного света искусственным в основном используется в помещениях с контролируемым климатом. lighting.philips.ru lighting.philips.ru |
The definitions […] of the colour of the reflected/fluorescent light are given in paragraphs […] 2.30. and 2.32. of Regulation No. 48. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Определения цвета отраженного  ..]
2.30 и 2.32 Правил № 48″. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
VTB Bank (Ukraine) has been implementing a system of measures for energy conservation, […] including completely replacing […] incandescent light bulbs with fluorescent lamps, as well as issuing regular […] reminders for employees […] about the need to switch off unused electrical devices and introducing regular office inspections to check that lights have been turned off. vtb.com vtb.com |
Так, банк ВТБ (Украина) регулярно проводит мероприятия по эффективному использованию электроэнергии, […] включая повсеместное
[. сотрудников о необходимости […] выключения неиспользуемых электроприборов, а также регулярные проверки выключения освещения в офисных помещениях банка. vtb.ru vtb.ru |
Ballast capacitors […] are found within fluorescent, mercury, and […] sodium lighting fixtures, and neon lights; they typically […] weigh 1.6 kg, of which 0.05 kg are PCBs (USEPA, 1987). eea.europa.eu eea.europa.eu |
Балластные конденсаторы
[…]
находят свое применение в люминесцентных, ртутьсодержащих [. и натрийсодержащих осветительных приборах […] и неоновых лампах, их стандартный вес составляет 1,6 кг, из которых 0,05 кг это вес ПХБ (Агентство по охране окружающей среды США, 1987). eea.europa.eu eea.europa.eu |
Typical Government initiatives involve the conversion […] from incandescent to fluorescent la mps (Grenada, Mauritius […]and Saint Lucia), metering (Grenada), […] transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty concessions (Saint Lucia) and overall programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
К числу показательных […] государственных инициатив относятся
[. Маврикий и Сент-Люсия), использование […] счетчиков (Гренада), обеспечение эффективности использования топлива на транспорте (Тувалу), применение льгот в отношении таможенных пошлин (Сент-Люсия) и осуществление общих программ (Куба, Мальдивские Острова и Палау). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The mobile luminaries from OSRAM imply highly modern light techniques: Super […] bright halogen lamps, xenon […] lamps and energy saving compact fluorescent lamps, computer optimized reflectors, […] electronically immediate
[. activation and effective, environment friendly accumulators. osram.com.my osram.com.my |
В мобильных светильниках компании OSRAM применены современные осветительные […] технологии: сверхяркие […] галогенные лампы, ксеноновые лампы и энергосберегающие компактные флуоресцентные […] лампы, рефлекторы, оптимизированные […] с помощью компьютера, мгновенная электронная активация и эффективные, безопасные для окружающей среды аккумуляторы. osram.ru osram.ru |
UV light from artificial light sources (for
[…]
instance, halogen and fluorescent bulbs or computer [. screens) can also cause damage and premature skin ageing. zepter.com zepter.com |
УФ-излучение искусственных источников света […] (например, галогеновых и флуоресцентных ламп или […] экранов компьютеров) также может навредить […] коже и привести к ее преждевременному старению. zepter.by zepter.by |
The most discussed topic in our electronic products (which, incidentally, was held in January in Las Vegas), became the theme of the achievements of the company SONY,which in […] the beginning of the event introduced
[…]
its super-slim organic fluorescent displays — prototypes [. of the then-generation TV panels next. led-russia.com led-russia.com |
Наиболее обсуждаемой темой на форуме электронных товаров (который, кстати, прошел в январе в Лас Вегасе), стала тема о […] достижениях компании SONY, которая в начале […] мероприятия представила свои супертонкие органические […] люминесцентные дисплеи – тогдашние […] прототипы телевизионных панелей поколения next. led-russia.com led-russia.com |
Fluorescent Nanoscope gives researchers an opportunity […] to study living cells as they are with resolution of up to 2 nm. rvf.ru |
Флуоресцентный Наноскоп решает эту проблему и позволяет [. исследовать живые объекты с разрешением до 2 нм на всю глубину объекта. rvf.ru rvf.ru |
For other lamp types, such as HID, […] or Electronic Ballast driven fluorescent lamp loads – please enquire. gfinder.findernet.com gfinder.findernet.com |
Для других типов, таких как люминисцентные лампы с дросселем см.дополнительные […] параметры. gfinder.findernet.com gfinder.findernet.com |
STEREONIC LLC develops Fluorescent Nanoscopes – a new class of […] microscopes that allows to research live samples with resolution
[. up to 2 nm, i.e. with 10-100 times enhanced resolution compared to common optical microscopes. rvf.ru rvf.ru |
ООО «СТЕРЕОНИК» разрабатывает Флуоресцентные Наноскопы — новый класс […] микроскопов, позволяющих исследовать живые объекты […] с разрешением до 2 нм, т.е. в 10-100 раз выше чем у обычных оптических микроскопов. rvf.ru rvf.ru |
VTB Bank was one of the first Russian banks to completely […] replace incandescent light bulbs with energy-saving fluorescent lamps. vtb.com vtb.com |
Так, банк ВТБ стал одним из первых российских банков, отказавшихся
[…]
от использования ламп накаливания в пользу энергосберегающих люминесцентных ламп. vtb.ru vtb.ru |
Mercury has traditionally been used to manufacture several products, including laboratory and medical instruments (e.g. clinical […] thermometers and barometers), electrical applications […] (e.g. switches and fluorescent lamps), batteries […] and dental amalgam. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Ртуть традиционно используется для производства ряда изделий, в том числе лабораторных и медицинских приборов (например, […] медицинских термометров и барометров), […] электротехнических изделий (например, выключателей […] и флюоресцентных ламп), батареек
[. и стоматологической амальгамы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Direct microscopic examination of clinical specimens showing small, […] poorly staining Gram-negative bacteria may suggest the diagnosis, and be […] supported by direct fluorescent antibody staining. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Непосредственное микроскопическое исследование клинических проб, выявляющее маленькие слабо окрашенные грамотрицательные бактерии, может служить основанием для […] постановки диагноза с подозрением на
[…]
туляремию с подтверждением диагноза прямым флуоресцентным [. методом с использованием меченых антител. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
A favorable emotional state is […] reflected in the use of varied bright […] (but not excessively fluorescent) colors, including […] tones from the warm part of the spectrum (from red to yellow-green). keystonehumanservices.org keystonehumanservices.org |
Благополучное эмоциональное состояние отражается в […] использовании ярких (но не чрезмерно резких) разнообразных […] цветов, включая тона из теплой части […] спектра (от красного до желто-зеленого). keystonehumanservices. keystonehumanservices.org |
Flickering may be recorded as a […] horizontal band when shooting under fluorescent lights. ricoh.com ricoh.com |
При съемке с лампами дневного света на записанном […] изображении может возникнуть эффект мерцания в виде горизонтальной полосы. ricoh.com ricoh.com |
The technologies designed by Dr. Lukyanov, an internationally acclaimed Russian scientist who holds more than 20 Russian and international patents, are the […] result of many years of research,
[…]
which have isolated new fluorescent proteins from Anthozoa [. polyps with varying fluorescence […] colors ranging from blue-green to red (a substantial improvement on the limited range of proteins, which were previously available). forinnovations.org forinnovations.org |
Разработки Сергея Лукьянова, всемирно признанного российского ученого, обладателя более 20 российских и международных патентов– это результат […] многолетних научных изысканий, […] которые позволили выделить новые флуоресцентные белки из коралловых […] полипов класса Anthozoa […] с разными цветами флуоресценции от сине-зеленого до красного (в отличие от ограниченного спектра доступных ранее белков). forinnovations.org forinnovations. |
Select this […] when shooting under fluorescent light and white balance […] fails to adjust properly. ricoh.com ricoh.com |
Для съемки при свете лампы дневного света, если баланс […] белого не настраивается автоматически. ricoh.com ricoh.com |
It’s specifically designed to provide optimum image clarity and red index number capture with a xenon flash exposure (such as those used within the IBM […] 3890 and 3891 Camera/Sorters) and for
[…]
«through film base« fluorescent exposures (such [. as those within BancTec Camera/Sorters). graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
Она предназначена специально для обеспечения оптимальной четкости изображения и показателя красного при съемке с ксеноновой вспышкой […] (используемой, например, в камерах/устройствах […] сортировки IBM 3890 и 3891), а также для съемки […] при флуоресцентном освещении «через пленку» […] (например, в камерах/устройствах сортировки BancTec). graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
Cost-effective substitutes are not yet available
[…]
for some products that contain mercury, such as fluorescent light bulbs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Еще не получены экономичные альтернативы […] некоторым изделиям, содержащим ртуть, как, например, лампам дневного света. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The cells […] were equipped with fluorescent lamps which functioned […] during day and night. defence33.ru defence33.ru |
Камеры освещались лампами дневного света, которые […] горели днем и ночью. defence33.ru defence33.ru |
Colour of the fluorescent light of the device» The definitions of the colour of the fluorescent light are given in paragraph 2. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
2.5.2 «Цвет флуоресцентного света устройства». Определения цвета флуоресцентного света приведены в пункте 2.32 Правил № 48″. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
This interaction is then visualized […] and quantified with the use of classical immunostaining tools including […] enzyme-coupled or fluorescent—labeled antibody. sartorius.us sartorius.us |
Далее проводится визуализация этого взаимодействия и выполняется количественный анализ с помощью
[. классических средств иммунного окрашивания, в […] том числе связанных с ферментом или меченных […] флуоресцирующим веществом антител. sartorius.ru sartorius.ru |
Optical centres of various types formed in the polymer as a result of radiation chemical transformation were established to be responsible for their fluorescent properties. notes.fluorine1.ru notes.fluorine1.ru |
Было установлено, что за флуоресцентные свойства ответственны образующиеся в полимере в результате радиационно-химических превращений оптические центры разного типа. notes.fluorine1.ru notes.fluorine1.ru |
Identification may be made by isolation of the microorganism from
[. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Идентификация может быть осуществлена путем выделения […] микроорганизма из поврежденной кожи, гноя, […] мокроты или крови и последующего прямого флуоресцентного метода с использованием меченых антител […] или ПЦР. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Older fluorescent lamps may still have […] conventional ballasts which cause higher consumption, reactive current and, therefore, increased costs. kazseff.kz kazseff.kz |
В старых люминесцентных светильниках […] до сих пор может использоваться обычная ПРА, приводящая к высокому энергопотреблению, […] реактивному току и, следовательно, увеличенным расходам. kazseff.kz kazseff.kz |
Since HBO lamps give off a great deal of ultraviolet radiation, they are almost […] exclusively employed in technical-scientific […] applications, e.g. fluorescent microscopy, hardening […] of adhesives, or in material testing. osram.fi osram.fi |
Поскольку лампы HBOиспускают значительную долю ультрафиолетового излучения, они используются
[. практически только в научно-технических […] приложениях, например, во флуоресцентной микроскопии, […] отверждении связывающих веществ […] или в тестировании материалов. osram.ru osram.ru |
The application of fluorescent spectrometer lasers with high spectral […] excitation capacity increased the speed and quality […] of achieving spectra and raised the level of reliability of these diagnostic methods. urcrm.ru urcrm.ru |
Применение лазерных флуоресцентных спектрометров с высокой спектральной [. плотностью мощности возбуждения позволило повысить […] скорость и качество получения спектров и поднять уровень надежности этих методов диагностики. urcrm.ru urcrm.ru |
Traditional fluorescent tubes seem a good solution, but they work inefficiently […] at low temperatures, and 65% of their is […] energy converted into heat, requiring greater effort from the freezing units. lighting.philips.co.jp lighting.philips.co.jp |
Традиционные люминесцентные лампы могут показаться приемлемым решением, […] но при низких температурах они работают неэффективно,
[. преобразуя 65% своей энергии в тепло, что ложится дополнительным бременем на холодильные установки. lighting.philips.ru lighting.philips.ru |
..]
применение энергосберегающего люминесцентного освещения, постоянное информирование […]
..]
..]
переход от ламп накаливания на флуоресцентные лампы (Гренада, […]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
org
..]
org
..]
32. of Regulation No. 48.
..]
..]
skin lesions, pus, sputum or blood, followed by direct fluorescent antibody staining or by PCR.
..]
..]
..]
Плюсы и минусы люминесцентных источников света
Web Order опубликовал это 16 апреля 2014 г. Обновлено 10 апреля 2019 г. .
Те, что предназначены для люминесцентного освещения, говорят о более длительном сроке службы лампы по сравнению с традиционными лампами накаливания, что также делает ее экологически чистой и снижает затраты на техническое обслуживание. Кроме того, профессиональная схема также рекламирует в целом лучшее качество света, излучаемого люминесцентной лампой.
С другой стороны, противники люминесцентного освещения часто сосредотачиваются на том факте, что люминесцентные лампы содержат внутри ртуть, которая может быть ядовитой при проглатывании или вдыхании. Кроме того, люминесцентные лампы имеют некоторые ограничения по сравнению с лампами накаливания и стоят дороже.
Чтобы помочь вам сориентироваться в мыслях обеих сторон этого спора и помочь вам сделать лучший выбор в отношении того, какой вариант освещения вам подходит, мы рассмотрим основные плюсы и минусы флуоресцентного освещения.
Pro — Энергоэффективность
Одним из основных преимуществ флуоресцентного освещения является его энергоэффективность. В целом, по данным Министерства энергетики США, люминесцентная лампа обычно обеспечивает экономию энергии на 25-35% по сравнению с обычной лампочкой. А компактная люминесцентная лампа (КЛЛ) потребляет примерно на 75% меньше энергии, чем традиционная лампочка. Это означает, что люминесцентной лампе потребуется всего 20 Вт мощности, чтобы произвести такое же количество энергии, как лампа накаливания, которая потребляет 75 Вт мощности.
Люминесцентные лампы также не выделяют столько тепла, сколько традиционные варианты освещения. Они производят примерно на 75% меньше тепла по сравнению с лампой накаливания, потому что не используют сопротивление для излучения света.
Это также приводит к экономии энергии, а также помогает поддерживать более низкую температуру в любой комнате, в которой они находятся.
Pro — экономия средств
Со временем такая экономия может существенно повлиять на ваш общий счет за электроэнергию. На самом деле, согласно Energy Star, владельцы домов могут получить возврат своих первоначальных инвестиций в КЛЛ примерно через шесть месяцев. Energy Star также говорит, что вы можете сэкономить 40 долларов или больше, просто заменив одну традиционную лампочку на КЛЛ, и с этого момента экономия будет продолжать расти.
Pro — Длительный срок службы
Еще одним важным преимуществом люминесцентных ламп является их долгий срок службы. В среднем традиционная лампа накаливания прослужит от 800 до 1500 часов. Однако люминесцентные лампы идут гораздо дальше. Большинство из них прослужат около 10 000 часов, но многие флуоресцентные рассчитаны на еще больший срок службы, а некоторые даже достигают невероятных 50 000 часов.
Такой долгий срок службы обеспечивает еще одну дополнительную экономию, на этот раз на обслуживании и рабочей силе. Очевидно, что не нужно будет менять лампы так часто, как с обычными лампочками, а это означает, что вам придется покупать их реже и менять их довольно редко. А поскольку вам не придется заменять их очень часто, вы можете уверенно использовать люминесцентные лампы в труднодоступных местах.
Con — Содержит ртуть
Минус, о котором скептики люминесцентного освещения обычно упоминают в первую очередь, заключается в том, что внутри люминесцентной лампы находится небольшое количество жидкой ртути, которая превращается в пары ртути при включении лампы. и имеет жизненно важное значение для способности лампы излучать свет.
По данным Агентства по охране окружающей среды США (EPA), количество ртути в люминесцентной лампе в среднем составляет около 4 миллиграммов. Это количество невероятно мало, особенно если учесть тот факт, что не так давно мы все еще использовали термометры, содержащие почти 500 миллиграммов ртути.
И, конечно же, люминесцентные лампы не представляют наибольшей угрозы воздействия ртути на человека — эта честь достается углю. Агентство по охране окружающей среды сообщает, что ртуть естественным образом содержится в угле, поэтому при его сжигании на электростанциях ртуть выбрасывается в воздух.
Однако мы не хотим сбрасывать со счетов тот факт, что ртуть является очень ядовитым веществом, и с ней нельзя обращаться легкомысленно. Вот почему, когда люминесцентная лампа ломается или перегорает, существуют строгие правила по ее очистке и утилизации, установленные EPA.
Минусы — Более высокая начальная стоимость
Другим недостатком, обычно связанным с люминесцентными лампами, является их начальная стоимость, которая выше, чем у обычных вариантов освещения, иногда в три раза выше. Так что на самом деле от вашего бюджета зависит, можете ли вы использовать люминесцентные лампы в новом проекте строительства или модернизации.
Однако важно напомнить вам об экономии средств, которую мы уже обсуждали.
Таким образом, несмотря на то, что первоначальная стоимость может быть больше, чем вы рассчитывали заплатить, есть большая вероятность, что лампа окупится через шесть месяцев и даже продолжит обеспечивать вам экономию на долгие годы.
Минусы — Ограничения
И последний минус флуоресцентного освещения – это несколько ограничений, которые оно имеет по сравнению с лампами накаливания.
Например, не все люминесцентные лампы и компактные люминесцентные лампы диммируются. Если вам нужна лампа с регулируемой яркостью, важно убедиться, что это указано на упаковке или у производителя. Если вы используете КЛЛ без диммирования с диммером, это может привести к преждевременному перегоранию лампы, что никому не доставляет удовольствия.
Еще один минус – жужжание, которое иногда издают люминесцентные лампы при включении. Хорошей новостью является то, что это скорее старая проблема. Раньше в большинстве люминесцентных ламп использовался магнитный балласт, который и был причиной.
Но в настоящее время большинство используют электронный балласт, который помог решить проблему.
И последнее, но не менее важное: мерцание света — иногда это может быть проблемой для люминесцентной лампы. Опять же, сегодняшние технологические достижения заставили многих производителей решить эту проблему с помощью лучших балластов и других технологий, которые позволяют лампе запускаться и перезапускаться без мерцания.
Компактные люминесцентные лампы
Компактные люминесцентные лампы
Хотя компактные люминесцентные лампы (КЛЛ) намного более эффективны, чем лампы накаливания предыдущего поколения, они содержат небольшое количество ртути (около 5 мг). Светодиодные лампы еще более эффективны и не содержат ртути, поэтому они являются лучшим выбором. Линейные трубки также широко используются в светодиодной технологии.
Ртуть в КЛЛ необходима для работы лампы. Неповрежденная луковица не представляет угрозы для здоровья человека. С ними следует обращаться осторожно, чтобы избежать поломки, и утилизировать их надлежащим образом, как описано ниже.
Маркировка
Закон Коннектикута требует маркировки продуктов, содержащих ртуть. Этикетка предназначена для информирования потребителя о том, что продукт содержит ртуть, и рекомендации по правильной утилизации лампы. Типичная маркировка на упаковке компактных люминесцентных ламп гласит: «Содержит ртуть. Утилизировать в соответствии с местными, государственными и федеральными законами».
Кроме того, вы можете найти этот символ на линейных четырехфутовых люминесцентных лампах.
Hg — периодический символ элемента ртути.
Что делать, если КЛЛ сломалась
Правильное использование и обращение с КЛЛ в домашних условиях не должно приводить к воздействию ртути. Аккуратно обращайтесь с лампой, устанавливая и снимая ее за основание, а не за стекло. Однако в случае поломки компактной люминесцентной лампы обратитесь к информационному бюллетеню Департамента общественного здравоохранения штата Коннектикут «Компактные люминесцентные лампочки: что делать, если лампочка сломается» , чтобы получить подробные инструкции по очистке.
Надлежащая утилизация: что это значит и куда сдавать компактные люминесцентные лампы, когда они перегорают
Ртутные лампы, производимые предприятиями и другими нежилыми помещениями, подпадают под действие государственных законов и правил об опасных отходах, которые запрещают их утилизацию вместе с твердыми отходами. КЛЛ и другое люминесцентное освещение, производимое жителями, освобождаются от этих ограничений на утилизацию. Тем не менее, Департамент настоятельно рекомендует жителям сдавать свои лампы на переработку через городские пункты приема и пункты сбора опасных бытовых отходов. Перерабатывая сгоревшие компактные люминесцентные лампы, вы помогаете предотвратить попадание ртути в окружающую среду.
КЛЛ принимаются в пункты сбора опасных бытовых отходов. Обратитесь к графику сбора опасных бытовых отходов , чтобы узнать о месте рядом с вами. Некоторые муниципалитеты предлагают утилизацию компактных люминесцентных ламп и других люминесцентных ламп на своих перевалочных станциях или в других пунктах приема.