Шпаклевка или шпатлевка | Изучение русского
Искать репетиторов
РусскийEnglishPolskiDeutschУкраїнськаPortuguêsTürkçeBahasa IndonesiaFrançaisItalianoEspañol中文日本語한국어العربيةNederlandsRomână
Привет! Помогите, pls, как правильно пишется шпаклевка или шпатлевка? Спасибо
Русский
Этот вопрос понравился 0 людям
1 ответ
1 от проверенных репетиторов
Сначала старые
3
голос «против»
принят
Что касается употребления слов шпаклёвка и шпатлёвка, то в современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000): Шпаклёвка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л.
п.). Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – шпад (т, к) левать, – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпаклевка). Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпаклевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel «шпаклевка»)» (там же, с. 248).Этот ответ:
Все еще нужна помощь?
Найдите репетитора для индивидуальных занятий онлайн и усовершенствуйте свои знания! Цены от $5 в час.
Искать репетиторов
2ответы
Положить под сукно
Всем привет!
скажите, пожалуйста, что означает народная мудрость: положить под сукно?
Спасибо за ответ.
Русский
1ответы
Слово серебро молчание золото
Привет! подскажите, пожалуйста, что может означать фраза слово серебро молчание золото? спасибо заранее за отв…
Русский
1ответы
Паззлы или пазлы
Привет! Может ли кто-то сказать, плз, как пишется правильно — паззлы или пазлы? Спасибо
Русский
1ответы
Блогер или блоггерПривет! подскажите, please, как на русском пиcать правильно блогер или блоггер? Спасибо 🙂
Русский
Найди подходящего репетитора
- Деловой русский
- Русский для начинающих
Эксперты по предмету Русский
Нажмите на репетитора, чтобы узнать больше
На этой неделе
Смотреть репетиторов
Preply использует файлы cookie в соответствии с настройками вашего браузера.
Подробную информацию можно найти по ссылке Политика в отношении файлов cookie
шпаклёвка или шпатлёвка? / Статьи / Newslab.Ru
27.10.2005
Как правильно назвать процесс выравнивания каких-либо поверхностей, заключающийся в замазывании имеющихся в них щелей и неровностей специальным составом? Да и как правильно называется этот самый состав? Шпатлевание и шпатлёвка соответственно или шпаклевание и шпаклёвка? Разбираемся.
Поскольку вопросов не возникает только с главным инструментом в нашем деле – шпателем, то его и возьмём за отправную точку в своих рассуждениях. Это слово – немецкое (Spatel), произошедшее от латинского spathula, уменьшительного от spatha – ложка. Используются шпатели, как ни удивительно, не только при отделочных работах: художники, например, ими грунтуют холсты, перемешивают краски и очищают палитру, а доктора с их помощью исследуют полости рта и горла. Шпатели также находят применение в хирургии и в фармацевтике.
Материалы по теме
Как правильно: туннель или тоннель?
Несмотря на столь многогранное использование шпателя, именно отделочная его функция дала имя действию: шпатлевать. Или «шпадлевать» – такой вариант был в ходу во времена Владимира Даля и зафиксирован в его толковом словаре, наряду с ещё одним глаголом, имеющим то же значение, – «шпаклевать». Как видим, проблема «раздвоения личности» работы шпателем имеет многовековую историю. И хотя в том же словаре Даля для замазки, используемой при шпаклевании-шпатлевании, имеется единственное определение – «шпаклёвка», современные словари вместе с тем допускают вариант «шпатлёвка». Где же истина? Как правильно?
Строго говоря, если учитывать «родословие» шпателя, то процесс работы следует называть однозначно «шпатлеванием», замазку – «шпатлёвкой», а глагол будет «шпатлевать» и не какой иначе.
Но это лишь теоретически. В действительности выбор остаётся за вами, ибо орфографические словари признают оба варианта, с одним лишь нюансом: слова с оригинальным корнем «шпатл» носят оттенок специальности, то есть относятся к профессиональному жаргону отделочников.
Ежи Лисовский
Ссылки по теме:
Поделиться 62
44 Обсудить на форуме
Ликбез
Замазка Определение и значение | Dictionary.
com- Основные определения
- Викторина
- Связанный контент
- Примеры
- Британский
Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.
1
[ puht-ee ]
/ ˈpʌt i /
Сохрани это слово!
См. синонимы для: шпатлевка / шпатлевки на Thesaurus.com
Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.
существительное во множественном числе шпат·галстуки.
Смесь белила и льняного масла тестообразной консистенции в свежем виде, используемая для крепления оконных стекол, заделки дефектов деревянных конструкций и т. д.
любые другие смеси, используемые для аналогичных целей.
любое из различных веществ для герметизации соединений труб или труб, состоящее из льняного масла с суриком, свинцовыми белилами, оксидом железа и т.
д.
кремообразная смесь извести и воды, частично высушенная и смешанная с песком и гипсом Париж, чтобы сделать финишную штукатурку.
замазка порошковая.
любой человек или предмет, легко формируемый, подверженный влиянию и т. д.: Мы были пластилином в его руках.
светло-коричневато- или желтовато-серый.
глагол (используется с дополнением), замазать, замазать.
для закрепления, покрытия и т. д. замазкой.
ВИКТОРИНА
ВСЕ ЗА(U)R ЭТОГО БРИТАНСКОГО ПРОТИВ. АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ВИКТОРИНА
Существует огромное количество различий между тем, как люди говорят по-английски в США и Великобритании. Способны ли ваши языковые навыки определить разницу? Давай выясним!
Вопрос 1 из 7
Правда или ложь? Британский английский и американский английский различаются только сленговыми словами.
Идиомы о замазке
до замазки, австралийский сленг. бесполезно или бесполезно.
Происхождение замазки
1
Впервые упоминается в 1625–1635 годах, замазка происходит от французского слова potée, буквально, (что-то) в горшке.
См. горшок 1 , -ee
ДРУГИЕ СЛОВА ОТ шпатлевка
не·намазанный·связанный, прилагательноеСлова рядом с замазкой
положить в море, посрамить, усыпить, подвергнуть испытанию, сложить два и два, замазка, замазка в чьих-либо руках, шпатель, замазка , puttyroot, Putumayo
Другие определения слова замазка (2 из 2)
замазка 2
[ puht-ee ]
/ ˈpʌt i /
существительное, множественное число замазка.
портянка.
Dictionary.com Полный текст На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2023 г.
Слова, относящиеся к замазке
послушный, гибкий, гибкий, податливый, управляемый, податливый, губчатый, податливый, клейкий, глинистый, гипсовый, песок, связующее, птичья известь, связующее, бетон, эпоксидная смола, клей, раствор, камедь
Как использовать шпатлевку в предложении
Небольшие трещины можно не обращать внимания и придавать изделию очарование — их часто можно заполнить шпаклевкой для дерева.
2 способа спасти треснувшую деревянную мебель|Жан Левассер|20 февраля 2022 г.|Popular-Science
Вы можете использовать его, например, чтобы сделать дурацкую замазку из мыла и воды.
5 способов, которыми кукурузный крахмал может изменить вашу жизнь на кухне и за ее пределами|Maggie Galloway|28 января 2022 г.|Popular-Science
Отшлифуйте весь стол, убедившись, что все поверхности гладкие, и удалите любой мусор с дерева замазка.
Приведите в порядок свой грязный подъезд с помощью полки для обуви, сделанной своими руками|Хосе Мендоса|14 января 2022 г.|Popular-Science
Parks and Recreation дал нам Рона Суонсона Ника Оффермана, жесткого либертарианца, который не придерживается проблемных взглядов и замазан в руки сильных женщин.
Странный поиск Теда Лассо и телевидения по созданию идеального мужчины|Джуди Берман|19 июля 2021|Time
Дэвид хочет завоевать расположение семьи, и все, кроме Анны, в его руках.
Дэн Стивенс взрывает «Даунтон»: от пухлощекого аристократа до худощавого, подлого американского психопата|Тим Тиман|19 сентября 2014|DAILY BEAST
На вопрос, сексуален ли он, она отвечает: его… Посмотри на него».
Новый набор фотографий Гарри с вечеринки попал в Tumblr|Том Сайкс|23 января 2014 г.|DAILY BEAST
Теперь он может просто рвануть туда и сделать больше, и в мгновение ока нация будет в наших руках!
Майкл Томаски о синдроме самообмана Республиканской партии|Майкл Томаски|27 сентября 2012 г.|DAILY BEAST
Мы должны безжалостно приспособиться к миру, который еще раз показал, что он не пластилин в наших руках.
Покончим с американским доминированием|Питер Бейнарт|5 июня 2010|DAILY BEAST
В его бледно-желтых чертах не было живости, но в каждом резком жесте была расторопность и решительность.
Мат|Джозеф Шеридан Ле Фаню
Цвет замазки или «ахолический» стул возникает при недостатке желчи либо из-за препятствия оттоку, либо из-за недостаточной секреции.
Руководство по клинической диагностике|Джеймс Кэмпбелл Тодд
Затем в канавку наносится белая известковая замазка, которую прижимают шпателем, оставляя белый шов от ⅛ до дюйма.
Британская энциклопедия, 11-е издание, том 4, Часть 3|Разное
Калибровочная работа имеет очень тонкие швы, как показано на H, образованные путем погружения стороны кирпича в белую известковую замазку.
Британская энциклопедия, 11-е издание, том 4, часть 3|Разное
Калиброванная кирпичная кладка устанавливается на известковую замазку вместо обычного раствора; размер готовых швов не должен превышать 1/32 дюйма.0015
/ (ˈpʌtɪ) /
существительное во множественном числе -связки
густая паста из белил и льняного масла, которая используется для крепления оконных стекол к рамам и для заполнения трещин или отверстий в деревянных изделиях и т. д.
любое вещество с аналогичная консистенция, функция или внешний вид
смесь извести и воды с песком или гипсом, используемая на штукатурке в качестве финишного слоя
(в качестве модификатора) шпатель
См.
порошок для шпаклевкичеловек, подверженный влиянию или уговорила замазку в ее руках
- цвет варьируется от серовато-желтого до серовато-коричневого или коричневато-серого
- (как прилагательное) цвета замазки
вплоть до замазки Австралийский неофициальный бесполезный или бесполезный
глагол -связи, -связывание или — привязанный
(tr) для фиксации, заполнения или покрытия замазкой
Происхождение слова для замазки
C17: от французского potée a potful
Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Издатели 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
замазка — определение и значение
- Определить
- Связать
- Список
- Обсудить
- См.
- Услышать
- и Любовь
Определения
из Словаря английского языка American Heritage®, 5-е издание.
- сущ. Тестообразный клей, приготовленный путем смешивания белил и льняного масла, используемый для заполнения отверстий в деревянных изделиях и крепления оконных стекол.
- сущ. Вещество со сходной консистенцией или функцией.
- сущ. Тонкодисперсный известковый цемент, используемый в качестве финишного слоя на штукатурке.
- сущ. От желтоватого или светло-коричневато-серого до серовато-желтого или светло-серовато-коричневого цвета.
- переходный глагол Заполнить, покрыть или закрепить замазкой.
из словаря века.
-
- сущ. Вид пасты или цемента, составленный из белил или мягкого карбоната извести и льняного масла, замешанного до консистенции теста.
- сущ. Порошок оксида олова, используемый для полировки стекла и стали: иногда его называют ювелирной замазкой.
- сущ. Очень тонкий цемент, используемый штукатурами и каменщиками, изготовленный только из извести. Смотрите цитату.
- сущ. Смесь измельченных материалов, в которую в гончарных изделиях погружают глиняную посуду для глазирования.
- сущ. Смесь глины и конского навоза, используемая для изготовления форм в литейных цехах.
- сущ. Композитный мяч для гольфа, больше не используется.
- сущ. То же, что и портянка.
из версии GNU Collaborative International Dictionary of English.
- сущ. Разновидность густой пасты или цемента, составленного из белил или мягкого карбоната извести и льняного масла, при нанесении взбитым или замешанным до консистенции теста, — используется для крепления стекол в створках, заделки щелей , и для аналогичных целей.
- сущ. (Гольф), разг. Мяч из композиции, а не из гуттаперчи.
- сущ. оксид олова или олова и свинца в различных пропорциях, часто используемый для полировки стекла, металла, драгоценных камней и т. д.
- сущ. Разновидность гетр из водонепроницаемой ткани, обернутых вокруг ноги, используемых солдатами и т. д.
- переходный глагол Зацементировать или зашпаклевать.
- прилагательное Относящийся к замазке или напоминающий ее.
- сущ. Форма цемента, изготовленная из льняного масла и белил, используемая для фиксации оконных стекол.
- сущ. Любое из ряда подобных веществ.
- глагол переходный исправить что-то с помощью замазки
из WordNet 3.
0 Copyright 2006 Принстонского университета. Все права защищены.- сущ. тестообразная смесь белила и кипяченого льняного масла; используется, в частности, для заделки деревянных изделий или закрепления оконных стекол
- глагол наносить замазку для фиксации или заливки
Этимологии
из Словаря английского языка The American Heritage®, 4-е издание
[французский potée , полирующий порошок, от старофранцузского, горшок, от pot , pot, от вульгарной латыни *pottus .]
С французского potée .
Опора
Помогите поддержать Wordnik (и сделайте эту страницу свободной от рекламы), приняв слово шпатлевка.
Примеры
«Я думаю, что это то, что я называю замазкой хорошо,» сказал разведчик, улыбка скользнула по его загорелому лицу.
Молодой Дикий Запад в «Запретном перевале» и «Как Ариетта заплатила пошлину»
Он назывался Rayedit (разработанный компанией Raytheon, создателями ракет Patriot!), и имел массивные электронно-лучевые трубки в оболочке из замазка — цвет металла и клавиатуры размером с чемоданы Samsonite.
В нашем более добром, более мягком отделе новостей больше не будет «всплесков» и «убийств»
Купите что-нибудь в каждом магазине так, чтобы окончательная цена плаката замазки составила 1,65 плюс 20 долларов за каждый посещенный магазин — бонус, если количество превышает три.
возраст коллажа
Глупая замазка изготовлена из силиконового масла и борной кислоты, она может быть нетоксичной для нас, но я не знаю, как отреагируют книжные страницы или матовые диджеи.
Dear Bibliobull — неглянцевая поверхность
Купите что-нибудь в каждом магазине так, чтобы окончательная цена плаката замазки составила 1,65 плюс 20 долларов за каждый посещенный магазин — бонус, если количество превышает три.
Как правильно пишется шпаклевка: Шпатлёвка или шпаклёвка — как правильно
порошок для шпаклевки
0 Copyright 2006 Принстонского университета. Все права защищены.
